느낌표 영어로 뭘까? 대괄호 소괄호는 영어로 뭐지?

의외로 내 입 밖으로 말할 일이 없을 것 같지만, 외국살다보니 쓰게되는 단어들.

근데 당췌 들어도 그때 뿐이라 한 5번 정도는 생각 할 일이 생겨야 이제야 좀 익숙해지는 것 같다!

 

 

1.

물음표는 퀘스쳔 마크인 거 입에 착 달라 붙는데, 느낌표 너는 영어로 무엇이냐!

 

 

 

몇달 전, 아이폰11을 바꿀 일이 생겨서 애플 스토어에 갔다가 직원과 얘기하면서 느낌표를 아이패드에서 찾아서 써야했는데,

제 아이패드와 다르게 (이상하게도?) 찾을 수가 없더라구요. 그래서 어 이거 왜  느낌표 없어? 라고 물어보고 싶은데...

 

대체 왜 생각이 안나냐 매번 느낌표 너란 녀석.

 

바로  Exclamation Mark 입니다.

iphone11 연보라 4개월 이용후기 / 아이폰11 퍼플 색상 리뷰

 

이게 발음과 강세에 조금 신경을 써주셔야하는데 발음기호 /ˌek.skləˈmeɪ.ʃən/ 한번 봐주세요.

어릴 땐 몰랐다. 단어외울 때 스펠링만큼이나 요 발음기호가 세상 중요하단 걸.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exclamation

EXCLAMATION | meaning in the Cambridge English Dictionary

구글에서 직접 발음 들어보시거나 위의 캠브릿지 온라인 사전에서 발음을 한 번 들어보세요.

어려울 건 없지만 뭔가 입에 잘 안붙는 단어랍니다.. (저만 그래요?ㅋ)

 

 

---

2. 

추가로 알려드리고 싶은건 바로 대괄호[] , 중괄호 {}, 소괄호 () 입니다.

이것만큼은 제가 영어로 뭐 잘 쓸 일이 있을까 했지만, 간단한 코딩이라도 하시는 분들이라면 저 괄호 쓸 일이 많죠ㅎ

 

어느 날, 미국인 친구 닉과 함께  같이 버스에서 이런저런 얘기하다가 왜 갑자기 저 단어를 얘기 할 순간이 왔는데,

아마도 간단한 코딩 관련된 이야기를 나누던 것 같아요 (참고로 전 개발자는 아닙니다. 그 친구는 부전공으로 하고 있었구요)

 

오모낫?.?

 

내 머릿속에는 저 친구들을 구분해서 영어로 들어 본 기억이 없는 것 같다..?

그래서 제가 뭐라고 했을까요?

한국 말 그대로 직역해서 응 빅 브라켓, 스몰 브라켓 그거 있잖아. 라고 물어봤습니다 하하

 

우선 대괄호 [] 는 굉장히 쉽습니다.

보통 일반적인 괄호를 bracket /ˈbræk.ɪt/ 이라고 부르는데, 대괄호는 괄호 모양이 각진 친구잖아요 그래서 Square Bracket 이라고 부릅니다. 네모바지 스폰지밥 처럼 네모네모 브레킷이라고 생각하시면 좋을 것 같아요.

 

다음 중괄호 {} 도 재밌습니다.

모양 따라 뱉으면 될 것 같죠? 네 Curly Bracket 이라고 중괄호의 모양처럼 구부러진 curly를 같이 쓰더라구요. 근데, 중괄호만! 제가 위키피디아에서 본거지 친구에게 직접 들은게 아니라서 실생활에서 어떤 단어(후보가 몇 있더라구요)가 가장 많이 쓰이는지는 확실치 않네요.

 

마지막 소괄호() 가 정말 어려우면서도 쉽습니다.

우선, 어려운 이유는 parentheses /pəˈren.θə.siːz/ 라는 단어를 쓰는데 사실 Grammar in Use 영어판 책에 보면 연습하는 쪽에 항상 나오는 단어에요! 선택지 (정답 a/ b) 선택할 때 꼭 위에 아래 괄호안에서 알맞은 답을 쓰시오. 라고 영어로 적혀있어요. 저도 알기 전에는 참 단어가 안보이더라구요 (그램머인유즈를 잘 보지도 않았고요 하하..) 

 

쉬운 이유는 그냥 brackets 또는 round brackets이라고도 쉽게 불리기 때문입니다.